The rings of the notebook are made of a soft material that does not hurt when your hand hits it while writing. Unlike metallic rings, the material is also resistant to deformation of the ring due to carrying. The paper inside is ruled with dots, which is useful for writing letters in alignment and drawing figures. ノートのリングが柔らかい素材でできており、書いている最中に手が当たっても痛くありません。金属性のリングとは違って、持ち運びによるリングの変形もしにくい素材になっています。中の用紙はドットが付いた罫線で、文字を揃えて書いたり、図形を描いたりするのにも便利です。 このノートはキャンパスノートをソフトリングにしたもので、普通のソフトリングノートとは違い、どのページにも上部に日付と番号が書ける欄が設けられています。

The rings of the notebook are made of a soft material that does not hurt when your hand hits it while writing. Unlike metallic rings, the material is also resistant to deformation of the ring due to carrying. The paper inside is ruled with dots, which is useful for writing letters in alignment and drawing figures. This notebook is a campus notebook turned soft ring, and also it has two different features. First,there are upper spaces that are able to write dates and number in all pages. Second, the ring’s’ color is same color with . ノートのリングが柔らかい素材でできており、書いている最中に手が当たっても痛くありません。金属性のリングとは違って、持ち運びによるリングの変形もしにくい素材になっています。中の用紙はドットが付いた罫線で、文字を揃えて書いたり、図形を描いたりするのにも便利です。 このノートはキャンパスノートをソフトリングにしたもので、普通のソフトリングノートとは違う特徴が2つあります。どのページにも上部に日付と番号が書ける欄が設けられていることと、リングの色がただの透明ではなく表紙の色と同じ色になっていることです。

The rings of the notebook are made of a soft material that does not hurt when your hand hits it while writing. Unlike metallic rings, the material is also resistant to deformation of the ring due to carrying. The paper inside is ruled with dots, which is useful for writing letters in alignment and drawing figures. ノートのリングが柔らかい素材でできており、書いている最中に手が当たっても痛くありません。金属性のリングとは違って、持ち運びによるリングの変形もしにくい素材になっています。中の用紙はドットが付いた罫線で、文字を揃えて書いたり、図形を描いたりするのにも便利です。

These notebooks are common notebooks used by Japanese students. With marked ruled lines, these notebooks are also useful for aligning letters and drawing figures. 日本の学生が使用する一般的なノートになります。ドットが付いた罫線で、文字を揃えて書いたり、図形を描いたりするのにも便利なノートです。